A federal appeals court on Thursday ordered further review of United Airlines’ coronavirus vaccine mandate, calling it “coercive” and reversing a lower court ruling.